文化是根,文化是*,作为文化重要载体和表现形式的方言文化,在当代信息化、城镇化加快的形势下,方言生存环境急剧消退,我们在学习普通话的同时,也要保护方言。
闽北语的大致分布
先来说说闽北地区的方言。南平地区的方言十分复杂,以建瓯话为代表的闽北方言,是闽方言的一个重要次方言,通行于建瓯、松溪、*和、建阳、武夷山等县市区,以及南平浦城、顺昌的部分乡镇,使用人口约万人。
闽北语在语音方面与闽南语、闽东语有不少一致的情况,但作为闽北语则存在更多的与闽南、闽东方言差异的情况,同样作为闽北与内部有大量共同的特点,也存在一些差异。
闽北语的早期历史
闽北是福建通往浙赣的主要陆路通道,汉末三国时期,从陆路移入福建的汉人,一部分越过仙霞岭,经过浦城和武夷山两县市,进入了建溪流域,移殖到建阳、建瓯、南平等处,随后又散布到整个建溪流域,形成闽北方言。
闽北方言大体可以分为东西两大片,建瓯、*和、松溪属于东片区,建阳、武夷山属于西片区。而武夷山的方言属于闽北语的西片区。外省来的朋友可能只了解福建的闽南语,大家最懂的就是闽南语,不过除了闽南语,福建还有闽北语、闽东语、闽中语、客家话、蒲仙话、北方方言岛。所以并没有福建话这个概念噢!因为行*区不等于方言区!
闽北语的语音概况
闽北方言共有34个韵母,根据其结构的特点可以分为三类,单韵母9个、复韵母11个、鼻韵母14个,按开口呼、齐齿呼、合口呼、撮口呼来划分。
闽北方言共有六个声调,比普通话多了两个声调。普通话中的四声调如阴平mā妈、阳平má麻、上声mǎ马、去声mà骂。而闽北方言中分为平声(a)、上声(ǎ)、阴去(a下面一横)、阳去(ā)、阴入(á)和阳入(à)。
武夷山方言词汇
█武夷山方言同样保留了许多古汉语成分。
以闽北语武夷山话为例,有些词语的词形跟普通话完全不同。
如太阳叫做「日头」、筷子叫「箸」、厨房叫「鼎间」、睡觉叫「寐寝」、家叫「厝」、清晨叫「天光早」、傍晚叫「暗边仔」等等。
这些很多都是文言文里面的用法,一直保留在了闽北语中,其中武夷山人把傍晚的闽北语读法念做「暗边仔」,把傍晚的普通话读法念做以及写作「晚边」,这是闽北语与普通话碰撞的结果。这种例子还有很多噢,大家有兴趣可以研究研究。
█福建在秦以前是闽越族人居住,由勾践的后裔无诸、余善等领导,到了汉武帝时代,闽越族被举族迁往江淮。但是在当时交通户籍管理无序的情况下,深山僻壤中遗留的人数当时不在少数,这些人跟以后迁来的汉人融合,大量吸收了汉人的词汇,当然也不能排斥他们仍然在使用的本族语言,这就形成了独特的闽语。
虽然今日闽语已基本使用汉语,但少数的个别的闽越族词语的遗存也在所难免。在日常口语中,有些词语无法用文字表示,即使用拟音写出来了,字面上也无法解释,因此我们认为可能是闽越语的遗存。如「刊魁」为「蜻蜓」、「俫俐」为「干净」等。
█武夷山方言保留了一些古越语语序及语法,这些词语的词序跟普通话不同。
如客人叫「人客」,母鸡叫「鸡母」、晴天叫「天晴」、大胆叫「胆大」等。
█武夷山方言除了保留了一些古越语语序及语法,另外还保留了大量古代汉语词汇,相应的词汇在普通话中已不使用,或者已经成为文言文,但在武夷山方言中依旧使用。
如闽北语「丈夫囝」在普通话中指的是「儿子」,见于《战国策》;
如闽北语「厝」在普通话中指的是「房屋」,见于《庄子:逍遥游》;
如闽北语「豨」在普通话中指的是「猪」,见于《方言第八》;
如闽北语「扌百」在普通话中指的是「打」,见于《集韵》;
如闽北语「渳」在普通话中指的是「小口喝」,见于《广韵》;
如闽北语「凊」在普通话中指的是「冷」;
如闽北语「餍」在普通话中指的是「不新鲜,隔日的」;
如闽北语「箸」在普通话中指的是「筷子」等等。
█武夷山话有些单音节词在普通话中却是多音节词。
如普通话的绳子武夷山话叫「索」、
普通话的泥巴武夷山话叫「泥」、
普通话的儿子武夷山话叫「囝」、
普通话的猪食武夷山话叫「潲」等等。
武夷山话的「猪潲」也是普通话和闽北语碰撞产生的结果。
█武夷山话与普通话对同一词形,却有不同的词义理解。
如媳妇武夷山方言理解为「儿媳」,普通话理解为「老婆」;
如大量武夷山方言理解为「气量大、大方」,普通话理解为「数量大」;
如芋头武夷山方言理解为「专指母芋」,普通话理解为「芋的泛称」等等。
█武夷山方言还具有文读和白读。
如厨房的白读是鼎间,文读是厨房;
丝瓜的白读是天罗,文读是丝瓜;
右手的白读是反手,文读是右手等。
█另外武夷山市与江西毗邻,不少江西人与当地人融合,本地人在交往中也接受了一些赣语、客家话词汇,因而形成了闽语中闽北次方言体系。
如「佢」是「第三人称他的意思」;
如「嬉」是「玩、游戏」;
如「囥」是「藏起来」;
如「踦,也作徛」是「站立」等。
说完了词汇,接下来我们来说语法例句。没有错!武夷山话中也有语法。小编给大家介绍一些比较简单语法现象。
█武夷山话的疑问句不用疑问助词「呢、吗」表示,而是采用肯定、否定词连用的形式,表示疑问,用拉长语音表示反问。
如「你去伓去觑电影?」(你去看电影吗?)
█武夷山话表示否定的句式,只需要在动词前加否定词「不会(合起来的一个字)」就可以了,主要的否定副词有「伓」「伓让」「未曾」「勿」「伓敢」,而普通话一般是将否定词嵌入复合动词或动补结构中间。
如「我(不会)吃得掉。」(我吃不了。)
█武夷山话中的助词
★时态助词
表示动作正在进行,用「住」连接谓语和宾语;表示动作完成,用「了」连接谓语和宾语。
如「我馌了饭就去。」(我吃完饭就去。)
★结构助词
武夷山话的结构助词跟普通话基本一致,用「的」连接定语;用「地」连接状语;用「得」连接补语。
如「我的书你好好地邀我囥好」(我的书你要好好地替我保存好)
★语气助词
常见的武夷山话语气助词有「啰」「啦」「咹」「顷顷」等。
█在武夷山话中,存在词的异读现象。异读就是一个基本词由于词义的分化、引申、转移,或者是词性的转换、感情色彩的附加引起字音变化的现象。
比如说「节」这个字,在武夷山话中作名词「中秋节」时,读作「tsai24」;在动词「节省」「节约」时读作「tsiε24」,而在「竹节」却读作「tsε24」。
看完以上的内容是不是对武夷山话有更深入的了解了呢?在如今普通话强烈的冲击下,自觉说当地的母语方言也是很重要的!(櫂輝)
欢迎